Used to یا Would؟

اگر تا حالا خواستید درباره گذشته صحبت کنید و بگویید «قبلاً این‌طوری بود»، احتمالاً بین used to و would گیر کرده‌اید.
جالب اینجاست که خیلی از زبان‌آموزها گرامر را بلدند، اما در مکالمه مکث می‌کنند چون نمی‌دانند کدام را طبیعی‌تر بگویند.

بیایید این دو تا را واقعی، مکالمه‌ای و بدون حفظ کردن باز کنیم.

اول از همه: هر دو برای گذشته‌اند، اما نه یک گذشته

هر دو ساختار برای صحبت درباره گذشته استفاده می‌شوند، اما کاربردشان یکی نیست.

Used to → برای «عادت‌ها و وضعیت‌های گذشته»

Used to وقتی استفاده می‌شود که:

چیزی در گذشته وجود داشته

اما الان دیگر نیست

مثال:

I used to live in Tehran.
(الان دیگر آن‌جا زندگی نمی‌کنم)

 

Would → برای «عادت‌های تکرارشونده»

Would وقتی استفاده می‌شود که:

یک کار را در گذشته بارها انجام می‌دادید

معمولاً همراه با داستان یا خاطره می‌آید

مثال:

Every summer, we would go to my grandmother’s house.

نکته مهم 👇
Would فقط برای کارهاست، نه وضعیت‌ها.

اشتباه رایج شماره ۱: استفاده از Would برای وضعیت‌ها

❌ I would be shy as a child.
✅ I used to be shy as a child.

چرا؟
چون «خجالتی بودن» یک وضعیت است، نه یک عمل تکرارشونده.

اشتباه رایج شماره ۲: استفاده نکردن از Context

❌ I would play football.
(بدون هیچ زمینه‌ای، جمله ناقص به نظر می‌رسد)

✅ When I was a teenager, I would play football every weekend.

Would تقریباً همیشه نیاز به زمینه دارد.

کدام طبیعی‌تر است در مکالمه؟

واقعیت مکالمه این است:

Used to امن‌تر است

Would طبیعی‌تر، اما فقط وقتی درست استفاده شود

اگر شک دارید، used to انتخاب مطمئن‌تری است.

فرق این دو در ذهن بومی‌ها

Used to → «یه حقیقت درباره گذشته»

Would → «دارم خاطره تعریف می‌کنم»

همین تفاوت کوچک باعث می‌شود زبان شما:

یا کتابی به نظر برسد

یا زنده و طبیعی

تمرین سریع (مثل کلاس هوگه 😉)

جمله را کامل کنید:

When I was in university, I ___ stay up late and study.

جواب درست:

would

چرا؟
چون داریم از یک عادت تکرارشونده در گذشته صحبت می‌کنیم.

چرا این گرامر در کلاس‌های معمولی جا نمی‌افتد؟

چون:

معمولاً فقط تعریف داده می‌شود

تمرین‌ها مصنوعی‌اند

مکالمه واقعی تمرین نمی‌شود

در نتیجه زبان‌آموز می‌داند، اما استفاده نمی‌کند.

🔓 در هوگه، گرامر وسط حرف زدن اصلاح می‌شود

در Hygge Language:

گرامر از دل مکالمه بیرون می‌آید

اشتباه همان لحظه اصلاح می‌شود

تمرکز روی طبیعی حرف زدن است، نه حفظ قانون

اگر می‌خواهید:

گرامر را بدون استرس استفاده کنید

مکالمه‌تان زنده‌تر شود

خودتان استاد مناسب‌تان را انتخاب کنید

از این لینک می‌توانید مستقیم ثبت‌نام کنید:

🔗 https://www.hyggelanguage.ir/self-signup

یا با پشتیبانی تماس بگیرید:
📞 02191009020